Swedish-French translations for få ekonomin att gå ihop

arrondir ses fins de mois
joindre les deux boutsSouvent endettés, victimes de la hausse continuelle du gazole, les pêcheurs et leur famille vivent dans la peur de ne pas arriver à joindre les deux bouts et de perdre leur emploi. Fiskarna och deras familjer är ofta skuldsatta, och drabbas av det ständigt stigande priset på diesel, och lever med rädslan för att inte kunna få ekonomin att gå ihop och förlora sina arbeten.Quand je pense que l'Union européenne est prête à encore ajouter cette législation alors que nous sommes au plus profond de la récession et que les gens luttent pour joindre les deux bouts! Att EU dessutom är berett att lägga denna lag på toppen av alla andra är svårt att förstå när vi befinner oss mitt i en djup recession och människor kämpar för att få ekonomin att gå ihop!

Dictionary